==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཅུ་བཞི་པའི་དཀའ་བ་བཀྲལ་བ།
ལེའུ་བཅུ་བཞི་པའི་དཀའ་བ་བཀྲལ་བ།
དེ་ནས་ཡང་ནི་བཤད་བྱ་བ། །ཞེས་བ་ནི་དབང་བསྟན་ནས་བར་མཆད་པར་ནང་ལ་སོགས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བཤད་དོ། །ནང་གི་མཚན་ཉིད་སྦྱིན་སྲེག་གོ །ཞེས་པ་ནི་ནང་དང་གསང་བ་ལ་སོགས་པ་ལས་འདིར་ནང་ཁོ་ན་བསྟན་པའོ། །ཁ་ནི་ཧོམ་ཁུང་ཞེས་པ་སྟེ། སྔར་ཟས་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། བསང་གཏོར་དང་རྫས་ཀྱི་རྣམ་པ་འོག་ནས་མར་བསྟན་ཏོ། །དེ་ཡང༌། ཕྲག་དོག་ལ་སོགས་བསང་གཏོར་བྱ། །ཞེས་པས་བསྟན་ཏོ། །དུམ་བུ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནང་དང་གསང་བ་ལ་སོགས་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་སྟེ། བདུད་རྩི་མཆོག་ནི་ཞུ་བར་བྱེད་།ཅེས་པའི་བར་གྱིས་སོ། །གསང་བའི་སྦྱིན་སྲེག་ལ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱལ་བརྟེན་པ་དང༌། དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱལ་བརྟེན་པ་དང༌། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་བརྟེན་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ལས་དོན་དམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་འབྲས་བུ་འཐོབ་བོ། །རང་བཞིན་དགའ་བའི་སྒྲོན་མ་ལས་ལེའུ་བཅུ་བཞི་པའི་དཀར་བ་བཀྲལ་བའོ།། །།
ལེའུ་བཅུ་བཞི་པའི་དཀའ་བ་བཀྲལ་བ།

【汉语翻译】
第十四章的难点解释。
第十四章的难点解释。
“此后又应讲述”，是指从灌顶开始，到中间的障碍，讲述内部等的火供。内部的特征是火供。所谓“内部和秘密等”，这里只指内部。口是指护摩坑，以前食物被加持为甘露，焚香和供品的样子在下面已经显示了。也就是，通过“嫉妒等焚香供养”来显示。所谓“第三部分”等，是加持内部和秘密等，直到“甘露精华融化”。秘密火供依靠事业手印，依靠誓言手印，依靠智慧手印的火供，能获得真实大手印的果实。《自性喜乐灯》中第十四章的难点解释完毕。
第十四章的难点解释。

【英语翻译】
Explanation of the Difficult Points of Chapter Fourteen.
Explanation of the Difficult Points of Chapter Fourteen.
"Then again, what should be explained," refers to the fire offering of the inner and so on, from the empowerment to the intermediate obstacles. The characteristic of the inner is the fire offering. The so-called "inner and secret, etc.," here only refers to the inner. The mouth refers to the homa pit, where food was previously blessed as nectar, and the appearance of incense and offerings has been shown below. That is, it is shown through "jealousy, etc., incense offering." The so-called "third part," etc., is the blessing of the inner and secret, etc., until "the essence of nectar melts." Secret fire offerings rely on karma mudra, rely on samaya mudra, and fire offerings that rely on wisdom mudra, can obtain the fruit of the ultimate mahamudra. The explanation of the difficult points of Chapter Fourteen from *The Lamp of Natural Joy* is completed.
Explanation of the Difficult Points of Chapter Fourteen.

============================================================

